Join the Meeting Place for Moms!
Talk to other moms, share advice, and have fun!

(minimum 6 characters)

I need a translation please! Spanish to English (:

Can someone translate this to english for me please?

"todo un hombre trabajador!!! que más daría yo por tener uno asi..."


"eso me encanta que seas un hombre trabajador pero sobre todo responsable jajaja... recordate que te quiero miles de millones y nada me gustaria mas que verte!!!!

Answer Question

Asked by Anonymous at 8:49 PM on Sep. 1, 2009 in Just for Fun

Answers (6)
  • 1.everything a working man! that I more would give to have one thus

    2. that enchants to me that you are a working but mainly responsible man jajaja… recordate that I want thousands to you of million and nothing gustaria me but who verte!

    I used Babelfish so not sure about that second one. It didn't seem to recognize some of it.

    Answer by SalemWitchChild at 8:54 PM on Sep. 1, 2009

  • It's been a while since AP Spanish III, so it's kind of a rough translation but...

    "All hard-working man! What I wouldn't give for a man like that....."

    "It's so charming that you're working but mainly responsible man,, ha ha ha.... I want you to know that I want thousands of millions and nothing I like more than to go to you."

    Answer by geminilove at 8:57 PM on Sep. 1, 2009

  • wow its sounds like a man who's been seeing this intimately

    Answer by mari2120 at 8:59 PM on Sep. 1, 2009

  • I would give every thing to have such a hard working man. I love that you're a working man but above all responsible hahaha... I love you billions and nothing would please me more than to see you.
    This is a direct translation from someone.

    Answer by saralouise at 9:04 PM on Sep. 1, 2009

  • hm. i need to have a talk with mi novio.

    Answer by Anonymous at 9:14 PM on Sep. 1, 2009

  • best of luck to you

    Answer by saralouise at 9:22 PM on Sep. 1, 2009

Join CafeMom now to contribute your answer and become part of our community. It's free and takes just a minute.

Next question in Just for Fun
mexican or italian ?

Next question overall (Toddlers (1-2))
Time out?