I had a similiar pain. If I coughed it felt like I was going to pop an ovary or something. I went to my gyn and it turns out I had a hernia. Who knew? Anyway I had a quick out patient surgery and i was fine. Make sure she gets checked out by her dr just to be sure. It could be a million different things.