Join the Meeting Place for Moms!
Talk to other moms, share advice, and have fun!

(minimum 6 characters)

Can you translate? (German/Dutch??)

I rec'd a comment on a YouTube video of my girls; but I have NO idea what it says!! lol

To be honest I'm just guessing at the looks like German; but I tried the Yahoo Babble Fish translator thing and it didn't work...

Anyone here able to make this English??


[ alleen maar rondjes lopen , die geile kutkender ]

Answer Question

Asked by Anonymous at 2:56 PM on Oct. 24, 2009 in Just for Fun

Answers (6)
  • maybe ask the person that typed it?

    Answer by Anonymous at 3:04 PM on Oct. 24, 2009

  • i speak very little german, but sorry i cant translate that lol i'm sure you can find an online german to english dictionary! but if they wrote slang or mispelled anything you might not be able to find it (although sometimes websites will correct you "did you mean *such and such*")

    Answer by Owl_Feather at 3:09 PM on Oct. 24, 2009

  • It's not German... Go to and it has a translator on there. Make sure you type it in exactly as it reads.

    Answer by MrsLeftlane at 3:24 PM on Oct. 24, 2009

  • Hmm; ok well iGoogle gave me a little help it seems the last word should have been two words? And this is Dutch.

    The best I'm getting is:
    only rondjes run that geile kut kender

    Now I'm wondering if this person is calling my kids rodents??!!! How rude!

    Anyone have any ideas on the remaining words the web is having issues translating??

    Any help would be greatly appreciated! Thanks

    Answer by Anonymous at 3:53 PM on Oct. 24, 2009

  • That's not Dutch.

    Answer by Anonymous at 9:45 PM on Oct. 24, 2009

  • Yes it is, and it's not very nice...

    Answer by Anonymous at 11:27 PM on Oct. 24, 2009

Join CafeMom now to contribute your answer and become part of our community. It's free and takes just a minute.