Join the Meeting Place for Moms!
Talk to other moms, share advice, and have fun!

(minimum 6 characters)

1 Bump

I need somebody who speaks hebrew and german to help me with this song.

My brother tought me this round some time ago. Here is what you would spell the words written out in German (to pronounce in german). -Did I explain that correctly...? I have no idea what the correct spelling is, but I was told it's originally hebrew. -Here we go:

Vihudah leolam te scheev, vihudah leolam te scheef.
Vi-ruh-schalah, jim-le dor va dor
V-ruh-schala jim-le dor vador.

Does that sound familiar to anybody? I'd like to know what it means. Thanks!


Asked by BeachMom81 at 6:11 PM on Oct. 30, 2010 in Entertainment

Level 21 (11,551 Credits)
This question is closed.
Answers (2)
  • It looks mostly Hebrew. LeOlam is "the world." Le dor va dor is "from generation to generation." I am having trouble wrapping my head around the words which are not quite Hebrew and the fact they aren't written in Hebrew.

    You might want to google something like German/Hebrew singing rounds and see what you find for the rest of it. It could actually be Yiddish and not German.

    Answer by balagan_imma at 6:44 PM on Oct. 30, 2010

  • Did you try to google it?

    Answer by horsesteelers at 1:40 PM on Nov. 1, 2010