Join the Meeting Place for Moms!
Talk to other moms, share advice, and have fun!

(minimum 6 characters)

2 Bumps

Anyone know this Spanish phrase?

My friend told it to me once after I was telling her how my son laughs in his sleep sometimes & he did it again last night so I'm trying to remember... it says something like "those who laugh in their sleep have done something naughty during the day"... "los que rien cuando duermen..."
Sorry if I didn't choose the best category... I figured Travel is the closest to Language help :o)
Thanks for any help!


Asked by debbymichelle at 2:05 PM on Nov. 6, 2010 in Travel

Level 14 (1,598 Credits)
This question is closed.
Answers (3)
  • Los que rien cuando duermen han hecho algo malo durante el dia.

    Answer by older at 2:08 PM on Nov. 6, 2010

  • I've heard it before, it's supposed to be funny. I don't remember the exact words, but I have heard it before.

    Answer by LIFO at 7:30 PM on Nov. 8, 2010

  • Thanks for the answer :o)
    Is that just a direct translation, or have you actually heard that phrase said before? Just wondering if others would know it if I said it, or if it was just something said in my friend's family...

    Comment by debbymichelle (original poster) at 2:21 PM on Nov. 6, 2010