Join the Meeting Place for Moms!
Talk to other moms, share advice, and have fun!

(minimum 6 characters)

4 Bumps

anyone who can speak hebrew?

i want a tatto that says you see the depts of my heart and love me the same. but i want it in hebrew אתה רואה את מחלקות של הלב שלי אוהב אותי באותה okay i went to a translator online and this is what i got is this correct?

Answer Question
 
Anonymous

Asked by Anonymous at 8:59 AM on Nov. 11, 2010 in Beauty & Style

Answers (3)
  • Don't know. Don't read the language. But here's a link for you: http://www.hebrew-tattoo.com/

    isabellalecour

    Answer by isabellalecour at 9:58 AM on Nov. 11, 2010

  • Do you want the departments or depths of your heart.

    For departments you can make it less wordy, and more like modern Hebrew: אתה רואה המלקות הלבי ואוהב אותי באותה
    For the word depths instead of departments use the word: במאקים instead of המלקות
    balagan_imma

    Answer by balagan_imma at 10:15 AM on Nov. 11, 2010

  • I should add that you need to get a very clear and easy to read font. I saw a woman with what I can only guess the Hebrew for "bina" (wisdom) but it looked a lot like the word "pila" which is female elephant.
    balagan_imma

    Answer by balagan_imma at 10:17 AM on Nov. 11, 2010

Join CafeMom now to contribute your answer and become part of our community. It's free and takes just a minute.
close Join now to connect to
other members!
Connect with Facebook or Sign Up Using Email

Already Joined? LOG IN