Join the Meeting Place for Moms!
Talk to other moms, share advice, and have fun!

(minimum 6 characters)

2 Bumps

Spanish Speaking Moms... How do you say?

He is an expert in other areas!

Answer Question
 
ShelbyShareAlot

Asked by ShelbyShareAlot at 11:21 AM on Feb. 16, 2011 in Just for Fun

Level 19 (7,281 Credits)
Answers (6)
  • Él es un experto en otras áreas!
    misses_nick

    Answer by misses_nick at 11:22 AM on Feb. 16, 2011

  • Es un experto en otras cosas.
    older

    Answer by older at 11:23 AM on Feb. 16, 2011

  • So, which translation is right.... what's the difference?
    ShelbyShareAlot

    Comment by ShelbyShareAlot (original poster) at 11:37 AM on Feb. 16, 2011

  • Él es un experto en otras áreas!


    I used this language translator helper.

    musicmom08

    Answer by musicmom08 at 12:04 PM on Feb. 16, 2011

  • They're both "right." A lot of it might depend on what country/region you are from. My family is from Costa Rica. I think older's is from Cuba.
    misses_nick

    Answer by misses_nick at 1:31 PM on Feb. 16, 2011

  • 'cosas' is more directly translated as 'things'
    I think in Spanish "areas" would be more like places than things so I would use older's
    riotgrrl

    Answer by riotgrrl at 3:39 PM on Feb. 16, 2011

Join CafeMom now to contribute your answer and become part of our community. It's free and takes just a minute.

Next question in Just for Fun
What's new and exciting today?

Next question overall (Shopping)
Purses

close Cafemom Join now to connect to other members! Connect with Facebook or Sign Up Using Email

Already Joined? LOG IN