Join the Meeting Place for Moms!
Talk to other moms, share advice, and have fun!

(minimum 6 characters)

---Mi Costenita- HERBS, HIERBAS---

Posted by on May. 3, 2010 at 7:26 AM
  • 21 Replies
  • 3425 Total Views

 

 Atencion: estas sugerencias no intentan sustituir las recomendaciones de su medico.

Desde hace muchos anos el hombre ha recurrido a las hierbas para curar males, aliviar sus dolores y prenenir infermedades. 

En la actualidad muchas son las personas que estan recurriendo cad vez mas los remedios naturales.

Mi Costenita le recomienda el uso de algunas hierbas que de manera alternativa le ayudan a mejorar sus malestares.

 ATENTIONThese formulas are not a substitute for regular medical care.  If symptoms continue consult your doctor.

by on May. 3, 2010 at 7:26 AM
Add your quick reply below:
You must be a member to reply to this post.
Replies (1-10):
JCTVCBN
by Group Owner on May. 3, 2010 at 8:01 AM

AJENJO - WORMWOOD

se emplea para trastornos del estomago, como mala digestion, gases, agruras, elimina parasitos intestinales.

Can be used for an upset stomach, bad digestion, gases, acidity, eliminates intestinal parasites.

ALBAHACA - BASIL

Es excelente para calmar el dolor, combate nauseas, gases gastrointestinales y diarrea, calma, desinflama y sana.

It's excellent for relieving pain, fights nausea, gases and diarrhea, calm, cures inflammation.

ALFALFA - ALFALFA

Rica in vitaminas, fortalece los dientes, se usa tambien para comvatir el acne, hemorragias, alergias, anemia, artritis, rinones y la vejiga.

Rich in vitamins, strengthens the teeth, fignts acne, hemorrhage, allergies, anemia, arthritis, kidneys and bladder.

ALHUCEMA - LAVANDER

Excelente para heridas infectadas, dolores reumaticos, paralisis, se puede usar par lavar la piel y tambien como te para beber.

Excellent for open wound infections, rheumatic pains, paralysis, can be used to wash the skin and can also be used as a drink.

ANIS ESTRELLA - STAR ANISE

Es my buen tonico estomacal, es diuretico, se ha usado tradicionalmente como remedio para la tos, la bronquitis y el asma, tiene compuestos quimicos que desprenden las secreciones bronquiales y facilitan su expulsion.

It's a good stomach tonic, it's dueretic, traditionally used as a cough remedy, bronchitis and asthma.  It has chemical ingredients that give out bronchial secretions.

ANIS VERDE - ANISE SEED

Para los nervios alterados, los colicos ventosos y la falta de apetito.

For the altered nerves, windy colicos and lack of appetite.

ARNICA - ARNICA

Es un excelente antinflamatorio local, remedio tradicional para golpes contusiones, no es recomendable su uso interno.

It's an excellent anti-flamitory, traditional remedy for bruises, NOT recommended for internal use.

AZHAR DE NARANJO - ORANGE BLOSSOM

Es un excelente para controlar los nervios y el insomnio.  Tambien ayuda en casos de tos, convulsiva, debilidad del corazon y enfriamientos.

It is excellent to control nerves and insomnia.  Also helps in cases of whooping cough weakness of the heart and cooling.

AZUGRE - SULFUR-POTASSIUM

Mineral.  Se usa en polvo sobre las heridas.  En agua tibia se usa para lavar los pies infectados de pie de atleta (hongos) y disuelto en agua tibia para lavar la cara con acne.  Desintoxica y sana.

Mineral. Use powder on wounds.  Warm water used to wash the feet infected (fungi) athlete's foot and dissolved in warm water for washing the face with acne.  Detoxifies and heals.

 

JCTVCBN
by Group Owner on May. 3, 2010 at 8:49 AM

BARBAS DE ELOTE - CORN SILK

Cura todo tipo de problems en los rinones y la vejiga, incluyendo el dolor al orinar por problemas de la prostata, limpia, fortalece y desinflama las vias urinarias, como diuretico es excelente

Helps cure all types of problems in the kidneys and the bladder including pain when urining, due to prostate, cleans, stregthens, and cures inflammation of the paths to and from the bladder, it's an excellent dueretics.

BOLDO - BORLDUS-PRUMOS

Enfermedades del higado y vesiculos bilial.  Destapa los conductos biliares.  Combinado con alcahofa limpia la cara de pano y manchas oscuras.  

Diseases of the liver and vesiculos bilial.  Unclogs the bile ducts.  Combined with alcahofa, it cleans the face of pano and dark spots.

BORRAJA - BORAGE

La borraja es refrescante emoliente por ello es excelente para las fiebres eruptivas propias de la infancia ( viruela, escarlatina, sarampion y varicela) tambien combate la bronquitis y desintoxica a una persona muy enferma, purifica la sangre.

Borage is refreshing emollient therefore it is excellent for eruptive fevers of infancy (smallpox, Scarlet fever, sarampion and chickenpox)  also fights bronchitis and detoxifies a very sick person, purifies the blood.

 

JCTVCBN
by Group Owner on May. 3, 2010 at 11:12 AM

CANCERINA, CANCERINA BARK

Inflamacion de la garganta y amigdalas.

Inflamacion of the throat and tonsils.

CANELA - CINNAMON

La canela tiene accion antiseptica, digestiva, estomacal, estimulante y diuretica, suprime totalmente la causa de la mayor parte de las infecciones del aparato urinario y tambien el hongo que causa infecciones vaginales.

Cinnamon has antiseptic action, digestive stomach, stimulant, and diuretic,  removes the cause of most of the infections of the urinary tract and also the fungus that causes vaginal yeast infections.

CASCARA SAGRADA - CASCARA SAGRADA

Es un laxante, se usa para extrenimiento cronico y ni produce retorcijones, ideal para los ancianos ya que puede tomarse pro largos periodos de tiempo, debe tomarse con prudencia en embarazo y lactancia.

It is a laxative, used for chronic constipation and does not produce cramps, ideal for the elderly for it can be taken for extended periods of time, should be treated with caution in pregnancy and lactation.

CEDRON - LEMON VERBENA

Se usa contra malestares estomacales, colicos, nauseas, flatulencias y mala digestion.

Used against stomach ailments, colicos, nausea, flatulence and poor digestion.

CHIA - CHIA-SALVIA

Tonico estimulante para tener energia, combate el cansansio fisico y mental.  Sana gases estomacales, es digestivo.

Stimulate tonic to have energy, combat physical and mental fatigue.  Heals stomach gas, digestive.

CILANTRO, CILANTRO

Es un buen tonico digestivo, su uso es recomendable para las afecciones gastrointestinales y externamente se puede usar como antirreumatico.

It is a good digestive tonic, its use is recommended for gastrointestinal conditions and can be used externally as antirheumatic.

CLAVO- CLOVES

Exelente para quitar el dolor de muelas, elimina gases y combate el mal aliento.

Excellent for alievation of molar pains, eliminates gases and fights bad breath.

COCOLMECA, COCOLMECA BARK

Su uso principal es para el tratamiento de la anema y la arthrites, tambien se usa como depurativo de la sangre, vigorizante y sudorifico.

Its principally used for the treatment of arthritis and anemia, It is also used as a purifier of the blood, invigorating and  sudorific.

COLA DE CABALLOHORSETAIL

Es un verdadero portento entre las hierbas medicinales.  Es un astringente urinario y genital, en un diuretico suave y una ayuda muy valiosa contra la incontinencia de los ninos (mojar la cama).  Excelente para la inflamacion de la prostata, es inmejorable como purificadora de la sangre, de los rinones, higado, bazo y vejiga.

It is a strong force in the field of medicinal herbs.  It is an urinary and  genital astringent, it's a gentle diuretico and very valuable assistance against bedwetting in children.  Excellent for the inflamation of the prostate.  It is insurpassable  for the purification of blood, the kidneys, liver, spleen and bladder.

COMINO - CUMIN

Su uso habitual es contra las digestiones lentas y pesadas, dolores de vientre, calma los colicos y aumenta la secrecion de orina en los enfermos de las vias urinarias.  Fortalece todo el organismo y aumenta la secrecion de leche en las mujeres que estan amamantando.

It's commonly used for light and heavy indigestion, and pains in the womb.  It calms stomach pains and increases urination in people with urinary tract ailments.  It stregthens the whole body and increases the secretion of breast milk of women who are breastfeeding.

COPAL - GUM OLIBANUM

Buen remedio para dolor de cabeza y agotamiento.

Great remedy for headaches and drowsiness. 

CUACHALALATE, CUACHALALATE WHOLE

Util para curar gastritis.  Ayuda eliminar tumores internos a causa de golpes, cicatriza ulceraciones de la piel y es tonificante.

Used to cure gastritis.  It helps eliminate interior tumors from bruises, heals ulceration of the skin and is invigorating.

CUACIA - QUASSIA

Es exelente para personas debiles y convalecientes.  Calma la ansiedad de beber alcohol y fortalece el sistema digestivo.  Es inmejorable para las fiebres y el reumatismo.  Aplicada localmente, mata piojos y ladillas.

It is great for people who are weak and covalescent.  Calms the anxiety of drinking alcohol and strengthens the digestive system.  It is insurpassable for fevers and rheumatism.  Applied locally, it kills lice and crabs. 

JCTVCBN
by Group Owner on May. 4, 2010 at 9:06 AM

DAMIANA - DAMIANA

Es exelente para los organos reproductivos.  Actua como tonico y afrodisiaco.  Ayuda con la impotencia y la infertilidad, tanto en hombres como en mujeres, cura bochornos de la menopausia.  Calma los nervios y ayuda en el mal de Parkinson.

It is great for the reproductive organs.  Acts like a tonic and aphrodisiac.  Helps with the impotence and infertility, both in men and women, cures hot flashes in menopause.  Calms the nerves, and helps with Parkinson's disease.

DORADILLA

Se emplea con exito contra la tos de las bronquitis agudas y catarros bronquiales.  Tambien es diuretica y sudorifica, proporciona cierta accion antiinflamatoria sobre las vias urinarias por lo que resulta util en caso de cistitis y colico renal.

Used with success against the cough of acute bronchitis and bronchial colds.  Also diuretica and sudorific, provides some anti-inflammatory action on the urinary tracks making it useful in the case of cystitis and renal colic.

JCTVCBN
by Group Owner on May. 4, 2010 at 11:24 AM

ECHINACEA ANGUSTIFOLIA, ECHINACEA ANGUSTIFOLIA

Es un poderoso antibiotico de la naturaleza.  Fortalece el sistema inmunologico, fortalece la prostata, alivia las encias irritadas, sana dolores del oido, garganta y glandulas linfaticas.

It is a powerful natural antibiotic.  Strengthens the immune system, strengthens the prostate, relieves the irritated gums, heals ear pains, throat and lymph glands.

EPAZOTE DE COMER, EPAZOTE TO EAT

Expulsa parasitos intestinales y controla el mal de San Vito.

Expels intestinal parasites and controls Parkinson's disease. 

EPAZOTE DE ZORRILLO - COMMON RAGWEED

Regula el flujo menstrual y tonifica el cerebro.

Regulates the menstrual flow, and strengthens the brain.

ESTAFIATE

Elimina parasitos intestinales.  Cura los colicos de los ninos.  Combate la falta de apetito y detiene los colicos hepaticos cuando se tienen piedras en la vesicula.

Eliminates intestinal parasites.  Cures the colic in children.  Combats lack of appetite and stops the hepatic colic when there are stones in the  gallbladder.

EUCALIPTO - EUCALYPTUS

Contraresta resfrios y procesos pulmonares, como asma y bronquitis.  Aplicado externamente, tiene un efecto antiseptico.  Se utiliza tambien para inhalaciones en caso de sinusitis y bronquitis. Alivia la tos reseca.

 Contraresta resfrios and lung processes, such as asthma and bronchitis.  Applied externally, has an antiseptico effect.  Also used for inhalation in cases of sinus and bronchitis.  Alleviates dry cough.

 

JCTVCBN
by Group Owner on May. 4, 2010 at 11:36 AM

GOBERNADORA - CHAPARRAL

Es gran purificador de la sangre.  Se usa contra el cancer, la artritis.  Limpia y tonifica el intestino y las vias urinarias.  Limpia el organismo de toxinas.

It is a great blood purifier.  It's used against cancer and arthritis.  It cleans and is used as a tonic in the intestines and urinary tracts.  It also cleans the toxins from the body.

GORDOLOBO  -  MULLEIN

Es expectorante, desinflamatorio diuretico suave estimulante tonificador del sistema nervioso y agente que cura heridas debido a su accion expecorante.  Es buen remedio para la tos y bronquitis.  Las inhalaciones de vapor descongestionan los bronquios y alivian la sinusitis.

It gets rid of inflammation.  It'is a gentle diuretic and stimulant.  It's a tonic for the nervous system.  A good remedy for colds and bronchitis.  Steam inhalation clears the bronchi and relieves sinusitis.

 

JCTVCBN
by Group Owner on May. 4, 2010 at 11:37 AM

HINOJO - FENNEL

Es estimulante de las funciones fisiologicas del organismo, aumenta el flujo de la leche materna y alivia los dolores reumaticos y musculares.  Su infusion se usa para tratar la conjunctivitis y la inflamacion del parpado.  Beneficia la digestion y evita los gases.

It is stimulating in the physiological functions of the organism, increases the flow of breast milk and relieves rheumatic and muscular pains.  Its infusion is used to treat pink eye and inflamation of the eyelid.  Benefits the digestion and prevents gases.

HOJA SEN - SENNA LEAF

Laxante, para el mal sabor de boca y para regular la digestion.

Laxative, for bad taste in mouth and to regulate the digestion.

JCTVCBN
by Group Owner on May. 4, 2010 at 11:37 AM

JAMAICA - HIBISCUS

Es benefica para la digestion.  Es depresora del apetito y diuretica, por lo que es muy util en el control del sobrepeso.  Si se aplica localmente, produce efecto anestesico en quemaduras extensas, como las producidas por la exposicion al sol.

It's beneficial to the digestion.  It suppresses the appetitite and is a diuretic.  If appled locally, it produces anaesthetic effects in extensive burns, as those produced by exposure to the Sun.

JCTVCBN
by Group Owner on May. 4, 2010 at 11:38 AM

LAUREL - BAY LEAVES

Es astrigente, antiflatulento y estimula el aparato digestivo.  Aplicado localmente, ayuda para el reumatismo, contusiones y problemas de la piel.

It is astrigent, anti-inflammatory and stimulates the digestive system.  Applied locally, helps rheumatism, bruises and skin problems.

LINAZA - FLAX SEED

Is emoliente y laxante.  Compate el estrenimiento, colitis y malestares estomacales.  Es muy bueno para el estomago inflamado.

Is emollient and laxative.  Combats constipation, colitis and stomach ailments.  It's very good for  the inflamed stomach.

LLANTEN - BROAND LEAVED ELM

Para curar fiebres intermitentes, enfermedades del pulmon y del higado, tos, ronquera, constipacion y es depurativo de la sangre.

For intermittent fever, diseases of the lung and liver, coughing, hoarseness, constipacion and is depurative for the blood.

 

JCTVCBN
by Group Owner on May. 4, 2010 at 11:39 AM

MALVA, MARLVA

Es util como expectorante y antiinflamatoria en casos de tos, infecciones de la garganta, bronquitis, inflamacion de la laringe y las amigdalas.  Es muy util en la recuperacion de la gastritis y ulcera del estomago.  Es de mucha ayuda para reducir la inflacion intestinal.  Externamente, puede usarse para lavar abscesos, heridas y escoriaciones.

It is useful as an expectorant and anti-inflammatory  in cases of cough, infection of the throat, bronchitis, inflamation of the larynx and the tonsils.  It is very useful in the recovery of gastritis and ulcer of the stomach.  It is helpful to reduce the intestinal inflamation.  Externally, it can be used for washing abscesses, wounds and abrasions.

MANZANILLA - CHAMOMILE

 

MARRUBIO - HOREHOUND

Fluidifica y desinfecta las secreciones mucosas bronquiales, facilita su eliminacion y alivia la tos.  Es excelente para todas las alecciones bronquiales, catarro, laringitis, traqueitis, bronquitis, asma, etc.  Limpia los bronquios y tonifica todo el organismo.

Disinfects bronchial mucus and lelieves coughing.  It's good for any kind of bronchial infections, flu, and asthma. Cleanses the bronchi and is a tonic for the whole body.

MEJORANA - MARJORAM

Compate el dolor de muelas, reumatismo, dolor de oidos.

Fights molar pains, muscle aches and earaches.

MENTA - PEPPERMINT

Es un buen remedio para los colicos intestinales y la digestion dificil y flatulenta.  Combate las nauseas y vomitos, ademas tiene accion tranquilizante sobre los niervos.

Remedy for intestinal pains and cramps, digestive difficulties and flatulence.  Fights nausea and vomitting, also soothes the nerves. 

MIRTO - MIRTLE-MIRTUS

Para hacer gargaras para el dolor de garganta.  Calma escalofrios; produce el vomito en caso de envenenamiento causado por narcoticos y para todo tipo de hemorragias.

 

 

Add your quick reply below:
You must be a member to reply to this post.
Join the Meeting Place for Moms!
Talk to other moms, share advice, and have fun!

(minimum 6 characters)