Join the Meeting Place for Moms!
Talk to other moms, share advice, and have fun!

(minimum 6 characters)

Mom Confessions Mom Confessions

Found Chinese writing inside my daughters new tights i bought!! TRANSLATED****

Posted by   + Show Post

 Can anyone read this? im assuming its chinese because all the paper on it said made in china. i bought it from target and this peice of paper was inside her tights. wtf!

I got this translation a couple of times:

"If

you don't love me, please

keep silence and do not
...

pretend u do. Don't leave

me in the confusion.

Love can travel a long way
to come to me"

Some others i asked at work said it is said a different way, but does say the same thing. Weird but, i get it. Still. Why put this in a pkg of little girls tights? Very interesting. On the bright side, DD LOVES the tights and wants to wear them everyday! lol Thanks for everyone helping me to figure out this puzzle! I never thought it would be so popular!

Sorry took me so long to update, i was at work, and seriously the replies spiraled out of control!~ from 200 replies...to 1200?! DANG.

by on Feb. 7, 2013 at 11:20 PM
Replies (301-310):
amyleigh80
by on Feb. 8, 2013 at 12:37 AM
I'll see you there then.....bahahaha!

Quoting P.N._Guin:

Seriously, I'm going to hell for laughing as hard as I did at this.



Quoting southernjess3:

It's an SOS letter from the little kid that made them.


Oh god, I'm terrible.
Posted on the NEW CafeMom Mobile
dmarie2101
by Ruby Member on Feb. 8, 2013 at 12:37 AM
3 moms liked this

well i wouldnt know. i have no idea what any of it looks like, i just have an idea of what a sutra is. the only languages i can identify besides english are spanish and french. bc thats what most instructions come in, and i have to go through them to get to the english section.

Quoting Kitschy:

It doesn't look like Sanskrit to me at all.

Quoting dmarie2101:

su·tra  

/ˈso͞otrə/
Noun
  1. A rule or aphorism in Sanskrit literature, or a set of these on a technical subject.
  2. A Buddhist or Jain scripture.

Quoting Anonymous:

I wasn't being snarky or anything, I still have no idea what sutra means!



Quoting elijahXmom:

opps sutra




Quoting Anonymous:

What is a sutria?





Quoting elijahXmom:

I could be wrong but I'd bet it is a sutria. 







Anonymous
by Anonymous 34 on Feb. 8, 2013 at 12:38 AM

lol Just trying to fit in haha


Quoting Anonymous:


That made me lol

Quoting Anonymous:

Why do you care where other people click? You mind your own clicky business! You click your way and let them click how ever they see fit! You, ummmmm.... hmmm... oh! You CLICK NAZI! lol


Quoting Anonymous:

Ohh. I guess that is easier than spending those 2 seconds to click my activity and the post then? :P

Quoting mom2bahandcch:

So that it will show up on the notifications. And they can click it and come back to the post

Quoting Anonymous:

Why are women asking people to like thier replies?









meaghan116
by Bronze Member on Feb. 8, 2013 at 12:38 AM
Bump hope there is an answer by morning!
Posted on CafeMom Mobile
HaileyInezMom
by on Feb. 8, 2013 at 12:39 AM
Bump
Posted on the NEW CafeMom Mobile
Briggswife09
by on Feb. 8, 2013 at 12:40 AM
5 moms liked this

I read 31 pages to see some say all that means mermaid?? really???

jas_momof2
by Platinum Member on Feb. 8, 2013 at 12:40 AM
1 mom liked this

ok - going to bed...  marking my spot...

Kitschy
by on Feb. 8, 2013 at 12:40 AM
1 mom liked this
I'm going to bed. Hope this is still here in the morning, but with answers.
Posted on CafeMom Mobile
TigressLily
by Gold Member on Feb. 8, 2013 at 12:40 AM

Bump, I want to know the answer too!


ShaniahsMama
by Asian persuasion on Feb. 8, 2013 at 12:40 AM
It's not sutra. Sanskrit is something that's used in mostly southern Asia and Southeast Asia.

Like Thai alphabets are part of Sanskrit.

ชลิตา <---- Chalita

Lol.


Quoting dmarie2101:

well i wouldnt know. i have no idea what any of it looks like, i just have an idea of what a sutra is. the only languages i can identify besides english are spanish and french. bc thats what most instructions come in, and i have to go through them to get to the english section.

Quoting Kitschy:

It doesn't look like Sanskrit to me at all.



Quoting dmarie2101:

su·tra  

/ˈso͞otrə/
Noun
  1. A rule or aphorism in Sanskrit literature, or a set of these on a technical subject.
  2. A Buddhist or Jain scripture.

Quoting Anonymous:

I wasn't being snarky or anything, I still have no idea what sutra means!





Quoting elijahXmom:

opps sutra





Quoting Anonymous:

What is a sutria?







Quoting elijahXmom:

I could be wrong but I'd bet it is a sutria. 








Posted on the NEW CafeMom Mobile
Add your quick reply below:
You must be a member to reply to this post.
Join the Meeting Place for Moms!
Talk to other moms, share advice, and have fun!

(minimum 6 characters)