Join the Meeting Place for Moms!
Talk to other moms, share advice, and have fun!

(minimum 6 characters)

Mom Confessions Mom Confessions

Found Chinese writing inside my daughters new tights i bought!! TRANSLATED****

Posted by on Feb. 7, 2013 at 11:20 PM
  • 1260 Replies
48 moms liked this

 Can anyone read this? im assuming its chinese because all the paper on it said made in china. i bought it from target and this peice of paper was inside her tights. wtf!

I got this translation a couple of times:

"If

you don't love me, please

keep silence and do not
...

pretend u do. Don't leave

me in the confusion.

Love can travel a long way
to come to me"

Some others i asked at work said it is said a different way, but does say the same thing. Weird but, i get it. Still. Why put this in a pkg of little girls tights? Very interesting. On the bright side, DD LOVES the tights and wants to wear them everyday! lol Thanks for everyone helping me to figure out this puzzle! I never thought it would be so popular!

Sorry took me so long to update, i was at work, and seriously the replies spiraled out of control!~ from 200 replies...to 1200?! DANG.

by on Feb. 7, 2013 at 11:20 PM
Add your quick reply below:
You must be a member to reply to this post.
Replies (1-10):
TaralynnStewart
by Platinum Member on Feb. 7, 2013 at 11:22 PM
1 mom liked this
Bump... Hmmmm wonder what it says
Posted on CafeMom Mobile
southernjess3
by on Feb. 7, 2013 at 11:22 PM
326 moms liked this
It's an SOS letter from the little kid that made them.
Oh god, I'm terrible.
Posted on the NEW CafeMom Mobile
RLT2
by on Feb. 7, 2013 at 11:23 PM
138 moms liked this

I'm Chinese, not to worry. It says: Made in Wisconsin

 

Anonymous
by Anonymous on Feb. 7, 2013 at 11:24 PM
1 mom liked this
It says you is stupid
P.N._Guin
by on Feb. 7, 2013 at 11:24 PM
59 moms liked this
Seriously, I'm going to hell for laughing as hard as I did at this.

Quoting southernjess3:

It's an SOS letter from the little kid that made them.

Oh god, I'm terrible.
Posted on the NEW CafeMom Mobile
gigis1
by on Feb. 7, 2013 at 11:24 PM
1 mom liked this
BUMP ! I wanna know too !!!
Posted on the NEW CafeMom Mobile
thickmamaof2
by Gold Member on Feb. 7, 2013 at 11:24 PM
We need to translate this!!!
Posted on the NEW CafeMom Mobile
sweetboys4me
by Gold Member on Feb. 7, 2013 at 11:24 PM
17 moms liked this
No clue. Check if local universities have a chinese language dept and email them the photo. There was something recently about a note telling about the horrible work conditions in china found in a halloween decoration bought from kmart. Interested to see what it says
singlemom1208
by on Feb. 7, 2013 at 11:25 PM
Bump!!
Posted on the NEW CafeMom Mobile
Mrs.Pedro
by Gold Member on Feb. 7, 2013 at 11:25 PM
27 moms liked this
There have been recent stories about workers in iter countries hiding these notes to try and tell others about the bad working conditions... Hopefully its not that :(
Posted on the NEW CafeMom Mobile
Add your quick reply below:
You must be a member to reply to this post.
Join the Meeting Place for Moms!
Talk to other moms, share advice, and have fun!

(minimum 6 characters)