Join the Meeting Place for Moms!
Talk to other moms, share advice, and have fun!

(minimum 6 characters)

Mom Confessions Mom Confessions

Found Chinese writing inside my daughters new tights i bought!! TRANSLATED****

Posted by   + Show Post

 Can anyone read this? im assuming its chinese because all the paper on it said made in china. i bought it from target and this peice of paper was inside her tights. wtf!

I got this translation a couple of times:

"If

you don't love me, please

keep silence and do not
...

pretend u do. Don't leave

me in the confusion.

Love can travel a long way
to come to me"

Some others i asked at work said it is said a different way, but does say the same thing. Weird but, i get it. Still. Why put this in a pkg of little girls tights? Very interesting. On the bright side, DD LOVES the tights and wants to wear them everyday! lol Thanks for everyone helping me to figure out this puzzle! I never thought it would be so popular!

Sorry took me so long to update, i was at work, and seriously the replies spiraled out of control!~ from 200 replies...to 1200?! DANG.

by on Feb. 7, 2013 at 11:20 PM
Replies (21-30):
kfroz0415
by Gold Member on Feb. 7, 2013 at 11:27 PM

There is someone in this group who can translate, they have done it before... I hope they see this. :)

mom2ljh
by on Feb. 7, 2013 at 11:27 PM
I've always wanted to learn Chinese. Why haven't I? :-/
Posted on the NEW CafeMom Mobile
MDWife12
by on Feb. 7, 2013 at 11:27 PM
Bump for answer!!!!
Posted on the NEW CafeMom Mobile
OneToughMami
by Ruby Member on Feb. 7, 2013 at 11:27 PM

I never found anything in my daughter's clothing :-(

Anonymous
by Anonymous 2 on Feb. 7, 2013 at 11:27 PM
14 moms liked this
OP, post this on Reddit. It will be translated quickly.
RLT2
by on Feb. 7, 2013 at 11:27 PM
3 moms liked this

 

Sharp Cheddar, of course

Quoting hnischke:

Are they cheese tights? We love our cheese here in Wisconsin!


Quoting RLT2:

I'm Chinese, not to worry. It says: Made in Wisconsin


 



 

mawfia
by Bronze Member on Feb. 7, 2013 at 11:28 PM
Bump
Posted on CafeMom Mobile
LucyHarper
by on Feb. 7, 2013 at 11:28 PM
2 moms liked this

Sad thing is you might be right, that has happened quite often, workers in poor conditions will slip in notes asking for help.

Quoting southernjess3:

It's an SOS letter from the little kid that made them.
Oh god, I'm terrible.



shivasgirl
by Platinum Member on Feb. 7, 2013 at 11:28 PM

bump for translation

Anonymous
by Anonymous 5 on Feb. 7, 2013 at 11:29 PM
29 moms liked this
Crab Rangoon.
Kung pao chicken
Pork fried rice
Add your quick reply below:
You must be a member to reply to this post.
Join the Meeting Place for Moms!
Talk to other moms, share advice, and have fun!

(minimum 6 characters)