Join the Meeting Place for Moms!
Talk to other moms, share advice, and have fun!

(minimum 6 characters)

Spanish readers need help translating this.

Posted by on Apr. 3, 2013 at 6:57 PM
  • 22 Replies
The 7 yr old I nanny for has an iPhone and she got a text while she was at school.

Also the text didn't come from this country, had to many numbers.

I tried google translate and it didn't translate it well.


Hora tio esta mala mi abuela y ya la llevaron al doctor y dile a mis tios
Posted on CafeMom Mobile
by on Apr. 3, 2013 at 6:57 PM
Add your quick reply below:
You must be a member to reply to this post.
Replies (1-10):
Roxygurl
by Sapphire Member on Apr. 3, 2013 at 6:59 PM
Bump
Posted on CafeMom Mobile
Anonymous
by Anonymous 1 on Apr. 3, 2013 at 6:59 PM
1 mom liked this

Soemthing about an uncle taking grandma to the doctor and it was bad

kailalaila
by Silver Member on Apr. 3, 2013 at 7:00 PM
Hello uncle, my grandmother is sick and they have taken her to the doctor, and tell my uncles.
Posted on the NEW CafeMom Mobile
SnapIt
by Ruby Member on Apr. 3, 2013 at 7:01 PM
2 moms liked this
Pray uncle
My grandma is not well and they took her to the doctors
And tell my other uncles and aunts
Posted on CafeMom Mobile
SnapIt
by Ruby Member on Apr. 3, 2013 at 7:01 PM
Hora means pray
Eta
And it also can mean hour
Eta
Hola means Hi. So they may have made a mistake. Typo in Hora-Hola
Eta
Ahora means right now
Posted on CafeMom Mobile
Roxygurl
by Sapphire Member on Apr. 3, 2013 at 7:01 PM
:( damn I'd write back but it's going to cost money.

Quoting kailalaila:

Hello uncle, my grandmother is sick and they have taken her to the doctor, and tell my uncles.
Posted on CafeMom Mobile
SusieQue717
by Gold Member on Apr. 3, 2013 at 7:02 PM

hi uncle, my grandma is in bad shape and they took her to the doctors and tell my uncles 

BluePandaDreams
by on Apr. 3, 2013 at 7:04 PM
It's a scam, don't respond.
Posted on CafeMom Mobile
MamaPeanut
by on Apr. 3, 2013 at 7:04 PM
Aww, hope her grandma is ok!
Posted on the NEW CafeMom Mobile
Anonymous
by Anonymous 2 on Apr. 3, 2013 at 7:04 PM
Right now uncle, my grandma is doing bad (ill) they already took her to the doctor tell my uncles/aunts.
Add your quick reply below:
You must be a member to reply to this post.
Join the Meeting Place for Moms!
Talk to other moms, share advice, and have fun!

(minimum 6 characters)