We are not African American unless we still hold on to the African culture. I personally don't know too many black people that do. Now if someone was born in Africa or their parents were, then yes they are African American. We are just Americans, but if it has to be specific we are black Americans.
You don't have to whisper when you say the black part either. It's not taboo.