Join the Meeting Place for Moms!
Talk to other moms, share advice, and have fun!

(minimum 6 characters)

can somebody translate this?its in spanish

Posted by on Dec. 1, 2009 at 1:28 AM
  • 9 Replies

tanbien te agaraste chico chingonon de chongo.....HABLAME

 

I would really appreciate it, i tryed to do a translation but it didnt come out

                                                                                            
                           

 

by on Dec. 1, 2009 at 1:28 AM
Add your quick reply below:
You must be a member to reply to this post.
Replies (1-9):
tha-hawt-mommie
by on Dec. 1, 2009 at 1:31 AM

when i searched it was all misspelled.






Jasmine107
by on Dec. 1, 2009 at 1:37 AM


Quoting tha-hawt-mommie:

when i searched it was all misspelled.


yea i tryed too! lol

                                                                                            
                           

 

KristyKat
by on Dec. 1, 2009 at 5:08 AM

The only thing I can think of Tanbien=Tambien which means "Me too".


Chico means "boy"

I will try and figure out more.  Are you by chance having a boy and someone else is too, or have a boy?

sadeyez11
by on Dec. 1, 2009 at 5:12 AM

it sounds like :you also got a big boy from chongo(assuming it is like a guy or something) CALL ME

 

KristyKat
by on Dec. 1, 2009 at 5:12 AM

Agarraste means "we grab" or "we hold" if I am translating it properly.  Some form of holding or grabbing at least.

Freakbabydoll
by on Dec. 1, 2009 at 5:19 AM

Also you___.____ boy a bun


Sry i Think this is what i gather from the bad spelling

Mayra85
by on Dec. 1, 2009 at 5:26 AM

Well You Did Make Yourself A Big Ass Ponytail... Call Me.

That's What I'm Getting Out Of It. Im Totally Mexican!! LOL. The Way That Person Uses His/Her Words Can Be Different From The Way I Use Mine, So Could Have Translated It Differently.

Fayanne
by on Dec. 1, 2009 at 5:45 AM

tambien = also

Hablame = tell me

the 'te' refers to 'you' ...

chico = small boy

 

                   
    Life is divine chaos
Embrace it.  Forgive  yourself.   Breathe
           And enjoy the ride....   

Mayra85
by on Dec. 1, 2009 at 5:57 AM

The Person Is Using Slang. Not Proper Spanish.

Add your quick reply below:
You must be a member to reply to this post.
Join the Meeting Place for Moms!
Talk to other moms, share advice, and have fun!

(minimum 6 characters)