Join the Meeting Place for Moms!
Talk to other moms, share advice, and have fun!

(minimum 6 characters)

I found a letter fromm 1974 under my countertop. In HUNGARIAN.... anyone speak it?

Posted by on Feb. 8, 2012 at 9:57 PM
  • 107 Replies
2 moms liked this

Dated 11?-12-1974. Written in Hungarian (apparently. thanks, Google Translate!).

Anybody speak Hungarian? A lot of the words are spelled incorrectly or I'm just seeing them wrong. Google Translate has helped with some of the common words, but:


to an en visja evkeztenu night, but was very ill othin road and also cooling. kohogten went nowhere. gabor Nilam had enough folic nizetki atyanalk good for you is nowhere azklolt

That is what I got from intepreting the first couple sentences. I'm really interested in what it says... but I kinda feel bad for reading a note not meant for me. It was found under by countertop!
by on Feb. 8, 2012 at 9:57 PM
Add your quick reply below:
You must be a member to reply to this post.
Replies (1-10):
mstkn.identity
by on Feb. 8, 2012 at 9:59 PM
Interesting.
Posted on CafeMom Mobile
sweetnsassymami
by Ruby Member on Feb. 8, 2012 at 9:59 PM
10 moms liked this

the ghost put it there! ghost

AFWifeNMom
by on Feb. 8, 2012 at 9:59 PM
That is so cool, do you know the history of the house?
Posted on CafeMom Mobile
FL2AK
by on Feb. 8, 2012 at 9:59 PM
Very cool!
Posted on CafeMom Mobile
BreefullyMe87
by on Feb. 8, 2012 at 10:07 PM

According the landlords it was built in 1912. I'm pretty sure that's fact. SUPPOSABLY it was built for the mayor of Hastings. Again, this is according to my 80 year old landlords. I believe 1912, but not sure if I believe it was built for the mayor.

They only bought it because it's sort of on adjoining property. I guess the owner of the house passed away and they snatched it up. I'm not positive how long they've owned the house, but they've had the other property for about 30 years.

Quoting AFWifeNMom:

That is so cool, do you know the history of the house?


Sarah030607
by on Feb. 8, 2012 at 10:29 PM

I have a friend that speaks Hungarian!

3earthangels
by on Feb. 8, 2012 at 10:32 PM
That would be so cool!!!

Sorry but I don't know Hungarian. Update when you get it translated!
Posted on CafeMom Mobile
hayliedlr
by Platinum Member on Feb. 8, 2012 at 10:33 PM

 interesting

BreefullyMe87
by on Feb. 8, 2012 at 10:37 PM

Reeaaallly??? Could you get her on here? I could scan it. I tried Google Translate, and that's what told me it was Hungarian. I couldn't really make out A LOT of words. It seems to be talking about an illness and fish from the good Father.

Quoting Sarah030607:

I have a friend that speaks Hungarian!


mom2ljh
by on Feb. 8, 2012 at 10:39 PM
Strange
Posted on CafeMom Mobile
Add your quick reply below:
You must be a member to reply to this post.
Join the Meeting Place for Moms!
Talk to other moms, share advice, and have fun!

(minimum 6 characters)