Welcome to CafeMom
join our community and talk to other moms, share advice, and have fun!

(minimum 6 characters)

We won't show your age or birthday to anyone unless you want us to!

Will someone translate this, please? (Spanish)

Posted by on Feb. 16, 2012 at 7:59 PM
  • 26 Replies
I got this message from a lady coming tomorrow to help me around the house...

Shami el se_or dise q si puedo llegar yo a las 8:15 y a q ora boy a llegar yo a mi trabajo y si asemos primero cn mis cathy y dsps cn el se_or

I'm so confused....lol
Posted on CafeMom Mobile
Posted by on Feb. 16, 2012 at 7:59 PM
Add your quick reply below:
You must be a member to reply to this post.
Replies:
periwinkle163
by Platinum Member on Feb. 16, 2012 at 8:03 PM

 I don't know spanish but here is a bump for you.

southernchick06
by on Feb. 16, 2012 at 8:04 PM
Heres a bump
Posted on CafeMom Mobile
SP_Mama
by Platinum Member on Feb. 16, 2012 at 8:04 PM

Bump for you.  I used google translate which is what I use to translate the FB statuses of a Guatemalan friend but it made no sense. 

CMcLaws
by Carrie on Feb. 16, 2012 at 8:05 PM
Haha I know, I tried that, lol!

Quoting SP_Mama:

Bump for you.  I used google translate which is what I use to translate the FB statuses of a Guatemalan friend but it made no sense. 

Posted on CafeMom Mobile
nickynova
by Silver Member on Feb. 16, 2012 at 8:06 PM
Bump
Posted on CafeMom Mobile
Sweets27
by Platinum Member on Feb. 16, 2012 at 8:06 PM
I don't even understand half of that but ill try if this makes sense...

Shami, the man says if I can arrive at 8:15 and at what time I am going to arrive at my job. And do we go with miss Cathy and then with the man.
Posted on CafeMom Mobile
MamaBloom777
by Gold Member on Feb. 16, 2012 at 8:07 PM

I googled a translator & this is what it said (lol):

Shami the is or tell q If I get I at 8: 15 and q ora boy I reach my work and if first asemos cn my cathy and dsps cn the is or

guess this won't help much... 

ely209
by Silver Member on Feb. 16, 2012 at 8:07 PM
Shami the man said if I can come at 8:15am and at what time I'm coming to my job and if we can do it with Cathy first then the man
Posted on CafeMom Mobile
ladyraven16
by Gold Member on Feb. 16, 2012 at 8:08 PM
I tried translator but it didn't make any sense lol.
Posted on CafeMom Mobile
nathansmommy331
by Member on Feb. 16, 2012 at 8:09 PM
Text back 'no habla espanol'
Posted on CafeMom Mobile
Add your quick reply below:
You must be a member to reply to this post.
Welcome to CafeMom
join our community and talk to other moms, share advice, and have fun!

(minimum 6 characters)

We won't show your age or birthday to anyone unless you want us to!
Advertisement